{"id":1,"date":"2026-05-11T13:44:48","date_gmt":"2026-05-11T13:44:48","guid":{"rendered":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/?p=1"},"modified":"2026-05-17T19:09:49","modified_gmt":"2026-05-17T17:09:49","slug":"maalet-at-oege-sikkerheden-paa-arbejdspladsen-og-skabe-stoerre-tryghed-hos-bygherrer-myndigheder-entreprenoerer-og-medarbejdere-alle-parter-involveret-i-byggeprocessen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/en\/byggebranchen\/maalet-at-oege-sikkerheden-paa-arbejdspladsen-og-skabe-stoerre-tryghed-hos-bygherrer-myndigheder-entreprenoerer-og-medarbejdere-alle-parter-involveret-i-byggeprocessen\/","title":{"rendered":"M\u00e5let \u2013 at \u00f8ge sikkerheden p\u00e5 arbejdspladsen og skabe st\u00f8rre tryghed hos bygherrer, myndigheder, entrepren\u00f8rer og medarbejdere \u2013 alle parter involveret i byggeprocessen"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n
\n
\n
\n
\n

Succeshistorie i byggebranchen \u2013 n\u00e5r kommunikation sikrer forst\u00e5else og ansvar.<\/h4>\n

Kommunikation p\u00e5 et tredje \u2013 fremmedsprog kan fungere, men p\u00e5 byggepladsen er forst\u00e5else afg\u00f8rende \u2013 ikke mindst for sikkerheden. N\u00e5r dagligdags kommunikation, information og instruktioner overs\u00e6ttes fra dansk til medarbejdernes modersm\u00e5l, f.eks. polsk, og n\u00e5r m\u00f8der afholdes p\u00e5 b\u00e5de dansk og medarbejdernes modersm\u00e5l, bliver forst\u00e5elsen markant bedre.<\/p>\n

Det betyder, at flere medarbejdere deltager aktivt i dialogen. Det \u00f8ger sikkerheden p\u00e5 arbejdspladsen og skaber st\u00f8rre tryghed hos bygherrer, myndigheder, entrepren\u00f8rer og medarbejdere \u2013 alle parter involveret i byggeprocessen.<\/p>\n

Det er mit m\u00e5l \u2013 og et f\u00e6lles ansvar \u2013 som jeg gl\u00e6der mig til at arbejde fortsat m\u00e5lrettet for i 2026.<\/p>\n

Margrethe Malgorzata Arkitekt | Rosenlund Arkitekter ApS Sikkerhedsgodkendt tolk for myndighederne (polsk \u2194 dansk) | Stifter af BookEnTolk.dk Projektledelse og kommunikation p\u00e5 tv\u00e6rs af sproglige og kulturelle skel<\/p>\n

\"\u2714\" 20+ \u00e5rs erfaring i industri-, bygge- og anl\u00e6gsbranchen<\/p>\n

\"\u2714\" Dobbelt ekspertise: Arkitekt | Projektleder & sikkerhedsgodkendt tolk Har I brug for specialiseret tolkebistand p\u00e5 byggepladsen, til kurser samt til m\u00f8der og sikkerhedsgennemgange?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

\u00a0<\/h4>\n

\"\ud83d\udcde\"\u00a0Kontakt +45 5029 7030<\/h4>\n

og f\u00e5 en skr\u00e6ddersyet l\u00f8sning, der skaber klare resultater for jer.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Succeshistorie i byggebranchen \u2013 n\u00e5r kommunikation sikrer forst\u00e5else og ansvar. Kommunikation p\u00e5 et tredje \u2013 fremmedsprog kan fungere, men p\u00e5 byggepladsen er forst\u00e5else afg\u00f8rende \u2013 ikke mindst for sikkerheden. N\u00e5r dagligdags kommunikation, information og instruktioner overs\u00e6ttes fra dansk til medarbejdernes modersm\u00e5l, f.eks. polsk, og n\u00e5r m\u00f8der afholdes p\u00e5 b\u00e5de dansk og medarbejdernes modersm\u00e5l, bliver forst\u00e5elsen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":992,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-byggebranchen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":932,"href":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/net.bookentolk.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}